In tutte le generazioni, vedo che la gente non ne ha mai abbastanza degli altri, se, e solo se, può rimanere a distanza, una distanza che può controllare.
Across the generations, I see that people can't get enough of each other, if and only if they can have each other at a distance, in amounts they can control.
Deve averti scambiata per qualcun'altra ma passa spesso da Auriol così può controllare e chiarire qualsiasi sbaglio.
I figure that he must have got you mixed up... but he goes in and out of Auriol all the time... so he can check and clear up any mistake.
Può controllare nel registro dei clienti.
Would you look in the register, please?
Rispondono solo al Congresso, quindi la Casa Bianca non può controllare l'inchiesta.
Since they're only responsible to Congress... there's no way the White House can control the investigation.
Il governo non può controllare un deficit...
The government can't control a deficit...
Non può controllare la sua ombra?
You have no control over it?
Se può controllare e firmare qui.
If you would just verify and sign there.
Non era nei tuoi piani ma non si può controllare tutto.
It may not follow your master plan, but you can't control everything.
Mi può controllare un altro nome, per favore?
Can you check another name for me, please?
Viene anche tuo fratello, così ti può controllare.
Your younger brother will keep an eye on you.
Può controllare se ho un amo conficcato nel labbro?
Excuse me, miss. Can you see if I have a hook in my lip?
Se l'avversario è molto bravo Riuscirà a mettere la vittima in un ambiente che può controllare.
If the opponent is very good, he will place his victim inside an environment he can control.
Il posseduto può controllare lo spirito possessore con la concentrazione e la manipolazione dell'elemento fuoco che esiste in lui".
The host can gain control of the possessing spirit through concentration on and manipulation of the fire element that exists within man."
Sì, sono assunte come "modelle che servono" così Bank può controllare il loro aspetto fisico.
They're actually hired as "models who serve" so Bank can monitor their physical appearance.
Attraverso la teleplastia, un medium ectoplasmatico, come il dott. Krauss, può controllare gli oggetti inanimati, organici, meccanici, morti o vivi.
Teleplasty by which an ectoplasmic medium, such as Dr. Krauss, can control inanimate things, organic, mechanical, dead or alive.
Sì, però mi chiedo se... il Dottor Parnassus può controllare la mente delle persone, perché allora non governa il mondo... eh?
Right, so if Dr Parnassus can really control people's minds, then why isn't he ruling the world, then?
Per inviare il proprio lavoro, possono salvarlo e stamparlo oppure l'insegnante può controllare il proprio lavoro sul computer.
To submit their work, they can save and print it or the teacher can check their work on the computer.
Traduttore.nu non ha accesso e non può controllare questi Cookies utilizzati da terze parti pubblicitarie.
program-and-image.blogspot.com has no access to or control over these cookies that are used by third-party advertisers.
RP-AC68U funziona meglio quando riceve un forte segnale wireless dal router, e si può controllare la potenza del segnale sul pannello anteriore dell'RP-AC68U.
RP-AC56 works best when it is receiving a strong wireless signal from the router — you can check this by using the signal strength indicator on the front panel.
Il telecomando multi-codice può controllare singolarmente fino a 10 TV nella stessa stanza.
The multi-code remote can control up to 10 TVs individually in the same room.
Può controllare di nuovo, per favore?
Can you check it again, please?
I cellulari, tutto ciò che A può controllare.
Anything that A could be monitoring.
Quindi ora chiunque può controllare il tuo telefono?
So now anyone can control your phone?
Hai bisogno di illuderti di poter controllare qualunque cosa... anche la morte... che nessuno può controllare.
You want to go back to the delusion that you can control anything... Even death... Which no one can control.
Non si può controllare la rete dall'interno.
You can't control the grid from within the grid.
Come creatore dello storyboard, l'insegnante può controllare solo quali informazioni sono fornite e decidere quanto vuole guidare i suoi studenti.
As the creator of the storyboard, the teacher can control just what information is provided and decide how much he wants to guide his students.
Una donna vuole un uomo che la può controllare.
A woman want: a man who n control her.
Può controllare dopo che me ne sarò andato.
You can look this up after I go.
il modo in cui, prima della conclusione del contratto, il cliente può controllare e modificare, se necessario, le informazioni fornite da quest'ultimo ai sensi del contratto;
the manner in which the consumer, before concluding the agreement, can check and if necessary also restore the information provided by hem under the agreement
Il computer può controllare da tre a otto servomotori.
The computer can control three to eight servo motors.
Potrete anche sapere come si può controllare l'esattezza di queste informazioni e richiedere la cancellazione di tali dati da Henkel.
You will also learn how you can check the accuracy of this information and arrange for the deletion of these data by Henkel India.
RP-AC66 funziona meglio quando riceve un forte segnale wireless dal router, e si può controllare la potenza del segnale sul pannello anteriore dell'RP-AC56.
RP-N12 works best when it is receiving a strong wireless signal from the router — you can check this by using the signal strength indicator on the front panel.
Se si ha un account aziendale o dell'istituto di istruzione, l'amministratore può controllare quale versione di Office può essere installata, che potrebbe non corrispondere all'ultima versione.
Please note that if you have a work or school account, your administrator may control which version of Office you can install, and it may not be the latest version.
Immediatamente dopo il completamento del lavoro, la linea rimossa deve essere riportata nella posizione originale e la persona che lavora può controllare il lavoro prima di terminare il lavoro.
Immediately after the work is completed, the removed line should be taken back to the original position, and the work person in charge can check the work before finishing the work.
L’utente può controllare e/o cancellare i cookies a proprio piacimento – per ulteriori dettagli in merito, visita il sito aboutcookies.org.
You can control and/or delete cookies as you wish – for details, see aboutcookies.org.
Ed il quarto è che la gente sottovaluta i rischi nelle situazioni sulle quali ha controllo, mentre li sopravvaluta in quelle che non può controllare.
And the fourth is: people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.
al punto che ce n'è una in Gran Bretagna con cui, depositando urina su un piccolo chip connesso all'iPhone, si può controllare la presenza di malattie veneree (MST).
There's one out of the UK where you can pee on a little chip, connect it to your iPhone, and check for an STD.
Con l'accesso a queste informazioni, si può controllare la società.
If you have access to this information, you can control your society.
Come si può controllare un'azienda con una chiavetta USB?
Now how do you get a USB key to run in a business?
Con la produzione centralizzata, si può controllare la qualità, e si può raggiungere quel prezzo di 80 dollari includendo del margine.
And with centralized manufacturing, you can control the quality control, and you can hit that $80 price point with profit margins built in.
Ma credo che valga lo sforzo, perché l'alternativa, cioè combattere a occhi chiusi gli hacker, è andare contro un potere che non si può controllare al costo di un'innovazione opprimente e una conoscenza regolamentata.
But I think it's worth the effort, because the alternative, to blindly fight all hackers, is to go against the power you cannot control at the cost of stifling innovation and regulating knowledge.
Si può controllare subito chi l'ha ricevuta, e chi l'ha letta.
You can immediately check who has received it, who has read it.
Là fuori c'è un malware, un software ostile che può controllare la vostra webcam, anche tenendo la spia d'accensione spenta.
There really is malware, malicious software out there that can take over your web cam, even without the light turning on.
Non è un Palm Pilot, neanche per sogno, ma si può controllare col pollice quindi si può fare tutto con una mano.
So, it's not a Palm Pilot by any stretch of the imagination, but it has a thumb-scroll so you can do everything with one hand.
Non smettere mai di cercare di essere il meglio che puoi... questo si può controllare.
Never cease trying to be the best you can be -- that's under your control.
2.4329979419708s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Across the generations, I see that people can't get enough of each other, if and only if they can have each other at a distance, in amounts they can control. 